terrain.paint

terrain.paint est une valeur qui se lit, pas un appel : elle s'écrit sans parenthèses.

terrain.paint

function update(dt) {  const paint = terrain.paint;}

terrain.paint est appelé avec des valeurs de la forme que sa signature réclame. Le code est dans update(dt), que l'engine appelle à chaque image : dt est le temps écoulé, en secondes.